• instantanés singapouriens,  Singapour,  so singaporean

    Pasar Malam à Bukit Panjang

    Où la leçon de Singlish du jour   Récemment on était dans un taxi,  en train d’aller aux cours de théâtre d’Heidi, quand au détour d’une rue on voit des stands en train d’être monté pour un marché de rue…   Heidi s’exclame ” Yeah Pasar Malam!”  dans son accent singlish* pur sucre qui ressort selon avec qui elle parle… Et le chauffeur de taxi d’ouvrir des yeux ronds comme des soucoupes “ You know Pasar Malam? So clever you know Pasar Malam!”   ( Bin ouais, en même temps on vit à Singapour depuis presque 6 ans et Heidi est en école locale)   Et là, te te tasses…

Share