• instantanés singapouriens,  Singapour,  so singaporean

    Pasar Malam à Bukit Panjang

    Où la leçon de Singlish du jour   Récemment on était dans un taxi,  en train d’aller aux cours de théâtre d’Heidi, quand au détour d’une rue on voit des stands en train d’être monté pour un marché de rue…   Heidi s’exclame ” Yeah Pasar Malam!”  dans son accent singlish* pur sucre qui ressort selon avec qui elle parle… Et le chauffeur de taxi d’ouvrir des yeux ronds comme des soucoupes “ You know Pasar Malam? So clever you know Pasar Malam!”   ( Bin ouais, en même temps on vit à Singapour depuis presque 6 ans et Heidi est en école locale)   Et là, te te tasses…

  • S'pore en culotte courte,  Singapour

    Les bons plans de SG50: le Bird Park

    Un bon plan pour ce vendredi     Qu’on a découvert au hasard de notre dernier passage au Bird Park ( vous savez un de ces lieux à Singapour où toute une partie du personnel connait Superchéri et Heidi de vue…  vu le nombre de fois qu’on y passe et le matériel photo qui se voit comme le nez au milieu de la figure, facilitant la reconnaissance )         Dans le cadre des festivités et actions spéciales prévues pour SG50,   WRS ( Wildlife Reserves Singapore qui manage à la fois les zoos et de nombreux projets d’éducation et de conservation à Singapour et dans la région,…

  • S'pore en culotte courte,  Singapour

    Adventure Cove Water Park – Sentosa

    –   Coucou du vendredi   La série des on-a-testé version activités de vacances continue…  avec un passage par Adventure Cove mercredi après-midi avec Heidi et une des poulettes… Je vous passe l’absence de taxi quand on en a besoin pour arriver à temps pour récupérer la poulette mentionnée plus haut,  ma tension artérielle m’en remercie. Je vous passe le trajet avec 2 miss déchainées et une Heidi qui s’angoisse quand elle réalise qu’on ne va pas à l’aquarium mais bien au Water Park… Je vous passe les averses sur le chemin qui font craindre de débarquer dans un machin sous la pluie et ne rien pouvoir y faire (…

  • S'pore en culotte courte,  Singapour

    LilliPutt le mini-golf indoor de East Coast

    – Coucou du mercredi     Bon bin les vacances continuent, et comme la pluie est de retour, on tente les plans indoor qu’on trouve…   Hier après-midi, nous sommes donc allées en compagnie de la famille singapourienne rencontrée à Bintan faire une séance de mini-golf indoor à East Coast.     18 trous avec des thèmes autour des lieux classiques de Singapour – avec des funs facts comme le fait que l’ancien nom de Sentosa ( Sentosa signifiant paix et tranquillité)  c’était Pulau Belakang Mati qui se traduit par l’île de la mort par derrière… une des explications pour ce nom charmant étant le fait que c’était un repère de…

  • en asie,  Singapour,  singapour pratique,  Voyages

    Week-end à Bintan

    – Et oui… après presque 5 ans à Singapour, on a -enfin- cédé au cliché du week-end à Bintan!   Le timing était idéal: Heidi avait déjà congé le vendredi, on pouvait donc prendre l’avant-dernier ferry du vendredi soir, et elle n’avait rien lundi donc on pouvait rentrer avec le dernier ferry du dimanche. 2 journées complètes les doigts de pieds en éventail, de quoi donner au week-end un vrai parfum de mini-vacances.  Inutile de préciser qu’avec le départ des vacances d’école locale, nous étions de loin pas les seuls à avoir eu l’idée… l’hôtel était plein 🙂     Vendredi:    Pour un départ de ferry à 17h, nous…

  • la miss,  S'pore en culotte courte

    Halloween 2013 – on a été à Woodlands!

     Coucou du mardi   Avant qu’il ne soit diablement trop tard – contrairement à d’autres billets celui-ci n’est pertinent que dans un temps raisonnable de l’événement-  petit billet sur Halloween   Heidi grandit, et ça veut dire qu’elle affronte ses peurs ( d’autant plus qu’elle est toujours en pause d’école donc qu’elle peut concentrer son énergie sur  des acquisitions qui pourraient sembler futiles au premier abord mais sont utiles socialement parlant ) . Ça a l’air risible, mais vu l’amour de nos sociétés à se faire peur ( du mauvais gag d’enseignant très populaire à Singapour d’expliquer à l’enfant dont le parent est en retard qu’il a décidé de ne jamais…

  • S'pore en culotte courte,  Singapour,  so singaporean

    Les Zoolympix et le retour d’Inuka

    Coucou du mardi   Le compte à rebours jusqu’au déménagement avance… On espère avoir de bonnes nouvelles à donner question école d’ici quelques jours. Heidi en attendant vit des vacances singapouriennes: elle est inscrite à des camps, on fait le tour des activités de vacances des différents parcs.     Hier, en binôme avec son-amie-du-10eme, Heidi est partie à l’assaut des zoolympix. Les activités du zoo, qui ont lieu tous les jours jusqu’au 9 juin. On était déjà tombé dessus samedi lors d’une séance photo*, et pour qu’Heidi se re-concentre sur le but premier du jour, je lui avais promis une journée sans-photo-sans-pression-à-faire-comme-les-enfants… C’était hier… on avait donc proposé à…

  • en asie,  S'pore en culotte courte,  Singapour,  so singaporean

    Legoland Malaysia

    Coucou du mardi   Hier on a fait notre journée la plus sport des vacances à ce jour ( faut dire qu’à récupérer de la grippe on ne bouge pas beaucoup) on a – enfin – fait l’expédition Legoland tant attendue par Heidi. On l’a fait en groupe vu qu’on avait planifié de s’y retrouver avec une amie d’Heidi ( la même copine d’école avec laquelle on a fait les fêtes de Genève un été parce qu’ils étaient en vacances en Suisse et qu’on s’était retrouvé pour la journée) Et on l’a fait à la one again: traduire sans prendre le bus depuis le flyer qui emmène jusqu’à Legoland… on…

  • instantanés singapouriens,  la miss,  S'pore en culotte courte

    Mais pourquoi est-on retourné au Flyer???

    Coucou du lundi!   Z’avez vu… je suis apparemment passée par dessus ma page-blanchite aigüe et je vous re-ponds des romans les uns après les autres 🙂 Ici c’est tout vide depuis ce dimanche.     On avait une amie en visite depuis une semaine, vous pouvez d’ailleurs la remercier ( ou pas) parce que c’est elle qui a fait du militantisme pour que je cesse de me morfondre dans mes petits tracas et que je remette du coeur à l’ouvrage dans le blog, apparemment avec succès 🙂 C’est aussi grâce à elle, que j’ai constaté la dichotomie des décorations de CNY à Little India au milieu des décorations pour…

  • S'pore en culotte courte,  Singapour,  singapour pratique

    Night Safari encore… une nouvelle “trail”

    Faudrait presque j’ouvre une catégorie, non?     Et oui, lundi soir Superchéri sa femme et la p’tite princ’sse Sont partis là-bas pour leur serrer la pince… Vous connaissez la chanson 🙂     Que seraient des vacances scolaires sans une visite au Night Safari… qu’importe si la dernière en date est juste avant les vacances scolaires… justement c’était pas encore les vacances donc que ça restait au programme. D’autant plus qu’on avait une excuse en or: ils ont fini les transformations de ce qui était la “Forrest Giants Trail” ( et qui – il faut bien l’avouer- ne montrait essentiellement rien… ) pour la métamorphoser en une “Wallaby trail”…

Share