culture shock,  Singapour,  singapour pratique

Les tabous du 7eme mois

Share

Coucou du mardi!

 

 

Après l’article de l’autre jour sur le mois des fantômes, je me suis dit que j’allais prendre le temps de traduire la liste des tabous de ce mois Le premier tabou ceci dit  n’est pas dans la liste,  mais dans le titre: on ne parle pas des fantômes.

Si vos interlocuteurs font partie des personnes pour lesquelles c’est important, vous pouvez sacrément leur ficher la trouille à en parler si ouvertement. Un peu comme dit le proverbe, quand on parle du loup on en voit la queue, on ne parle donc pas des fantômes.

A la place, si vous voulez être absolument tranquille,  vous parlerez du 7eme mois, comme ça tout le monde sait de quoi vous parlez, mais l’intérêt d’éventuelles oreilles fantomatiques ne sera pas éveillé, et ils passeront leur chemin. ( On dit merci les copines de classe d’Heidi pour lui avoir patiemment expliqué que ohhhh mon dieu tu es folle tu peux pas en parler!!!!)

 

Bukit Brown
Bukit Brown – une des tombes qui n’existe plus

 

Les tabous du mois des fantômes:

 

 

1.  Ne pas rester tard dehors

2. Ne pas cracher dans la rue ou sur un arbre

3. Ne pas regarder fixement la flamme d’une bougie ou d’un feu

4.   Ne pas marcher sur, percuter les offrandes, ou les bâtonnets qui brulent le long de la rue

5.  Ne pas couvrir son front la nuit, toujours rabattre ses cheveux aussi haut que possible sur le crâne.

6. Si vous voyez un fantôme, ne pas le dévisager;  détourner lentement le regard et passer votre chemin.

7.  Ne pas faire des commentaires ou des plaisanteries sur les offrandes ou les autels dans la rue

8.  Ne pas regarder sous un autel quand il y a une session de prières en cours

9. Si vous ressenter quelque chose, ne pas regarder frénétiquement de droite à gauche, regarder tout droit et poursuivre calmement vers sa destination.

10.   Ne pas humer et suivre une odeur plaisante devant vous

11.    Ne pas s’asseoir sur les premières rangées d’un opéra public chinois

12.   Ne pas ouvrir son parapluie la nuit, en particulier s’il est rouge.

13.   Ne pas s’habiller en rouge, avec des talons et marcher seule la nuit.

14.   Ne pas ramasser un objet trouvé dans la rue

15.   Ne pas rester sous un arbre au milieu de la nuit

16.  Ne pas attendre à un arrêt de bus après minuit,  à fortiori si les heures de service sont déjà terminées.

17.  Ne pas siffler si vous êtes seuls la nuit, quelqu’un pourrait décider de chanter avec vous.

18.   Ne pas étendre vos habits au milieu de la nuit

19.   Ne pas marcher dans la pénombre et près des murs, vous pourriez voir quelque chose dans votre vision périphérique.

20.  Ne pas répondre quand on vous hèle, tout particulièrement si la personne qui vous hèle est derrière vous.

21.   Ne pas tourner la tête quand vous sentez quelqu’un vous taper sur l’épaule au milieu de la rue.

22.  Ne pas mettre de vernis à ongles de couleur sombre ou noir

23.  Ne pas se peigner devant le miroir au milieu de la nuit

24.  Ne pas crier au milieu de la nuit, rester aussi silencieux que possible si vous ressentez un frisson soudain.

25.  Ne pas devenir trop émotionnel, et pleurer, la nuit

26.  Ne pas laisser des plaies à découvert; toujours les couvrir avec des pansements et autres sparadraps.

27.  Ne pas être trop curieux ou se prendre pour un héros, si vous entendez un bruit étrange, ou des sons comme des pleurs, faites comme si de rien n’était.

28.  Ne pas nager dans une piscine ou un lac au milieu de la nuit, quelque chose pourrait attendre de vous tirer vers le bas.

29. Ne pas jouer sur une place de jeux, tout particulièrement sur les balançoires, pendant la nuit

30. Ne pas accepter de défi du type rentrer dans un cimetière ou une maison abandonnée.

 

 

L’article original en anglais est, son auteure 

 

 

Promis, au prochain article je reviens à des sujets moins flippants… ( enfin flippants quand vous promenez le chien de nuit, seule dans le parc, et que vous avez toutes les fichues histoires de coin de feu que vos copains en colo vous ont raconté pour vous fichez la trouille quand vous étiez petite qui vous reviennent comme par magie en tête…   )

 

Bonne journée!

 

 

p.s. je voulais vous mettre une jolie photo d’offrande… MAIS elles sont généralement déposées de nuit, et ces temps il pleut le matin chez moi, ce qui fait qu’elles sont plus très chouettes le temps que je passe…  à la place, photo d’archive de Bukit Brown.

Share
Share